第63章（1 / 3）
我伸手从枕头下拿出一根皮筋，把半长不短的头发扎了起来。在上海的几个月头发长了不少，显得人有些没精神。
不疼了。我说。
背上的药膏很快干了，我坐起来，叶丹青的目光移开了。
我穿上衣服，问：你能看懂蒙文吗？
她手里哗哗翻着佛经，说看不懂。
可以找你的蒙族朋友翻译，我看马场那个小伙子应该懂。她说的是吉日，吉日确实懂，不过不能让他翻译。
外婆一定不希望其他人知道这件事。我说，不然也不至于设这么多障碍才让我拿到，而且她去世之后老房子进过两次贼，屋里被翻得一塌糊涂可值钱东西一样没少。我觉得小偷应该是冲佛经来的，说明它的内容可能有点危险。
如果我没有执着于追查这件事，如果我没有深入地思考外婆的心理、回忆我们的对话，那这本佛经很可能永远放在不见天日的井里，而碰巧捡到它的人，也无法得到钥匙来打开它。这样当然会让秘密深埋，可同时也很安全。
晚上，我带着佛经去找了霍展旗。旗帜烤吧快要打烊，只剩两桌人还在拼酒，拼着拼着又叫了几十串烧烤。
因为想和霍展旗单聊，我只好再一次发扬风格，当了回小时工，让大姨先回家休息。等送走了所有客人，整条街的饭店商店都关门了，只剩路灯还亮。
叶丹青坐在门口的凳子上吹凉透了的晚风，看我在打扫卫生要来帮忙，我忙摆手说不用，脱下外套丢给她，让她别着凉。
饭店收拾利索，我才说出真正的来意。我拿出佛经和照片放在霍展旗面前，问他眼熟不。
他先拿起照片看了看，问我是谁。我摇头说我也不知道。
你觉得是谁？他又问。
会不会是曾经收养的孩子，后来又送走了？我知道一些农村会发生这样的事情。
可从来没听姥姥姥爷说过啊。他长得别说还真有点像姥姥。
哪看出来的？我又拿过照片看，这孩子太小了，根本看不出像谁。人老的时候最像父母，连皱纹都沿着和父母相同的方向蔓延。
说不好，就是看着像。可能是某个亲戚的孩子吧？
霍展旗也说不出个所以然，他拧着眉毛端详着照片上的小孩，忽然茅塞顿开一般拍了拍桌子：会不会是私生子啊？
我给他个白眼，他悻悻地扯扯耳垂，试探地说：要不拿去问问姥爷？
我之前也这么想过，但外婆宁愿把照片藏起来也不愿意告诉别人，我又有些犹豫。何况外公脑子不太清楚，年纪又大，万一真受了刺激怎么办？那样外公自己难受不说，全家人都会知道这件事。
霍展旗终于放下照片翻了几页佛经，说：没错，就是这本。里面写的什么？
我也不知道，看不懂。只看出开头写了我叫查苏。
我有个同学会蒙语，我叫他看看
说着，霍展旗想把佛经拿走。我一把夺下，说：我费了九牛二虎之力才找到的，你别给我弄丢了。
不是在念佛堂找到的吗？他问。
我把拿到钥匙的经过添油加醋讲了一番。
反正就是克服了重重困难，不信你看。我给他展示腿上的淤青。
那你自己翻译吗？
我摇头，表示自己没什么语言天赋，现学现卖来不及。 ↑返回顶部↑
不疼了。我说。
背上的药膏很快干了，我坐起来，叶丹青的目光移开了。
我穿上衣服，问：你能看懂蒙文吗？
她手里哗哗翻着佛经，说看不懂。
可以找你的蒙族朋友翻译，我看马场那个小伙子应该懂。她说的是吉日，吉日确实懂，不过不能让他翻译。
外婆一定不希望其他人知道这件事。我说，不然也不至于设这么多障碍才让我拿到，而且她去世之后老房子进过两次贼，屋里被翻得一塌糊涂可值钱东西一样没少。我觉得小偷应该是冲佛经来的，说明它的内容可能有点危险。
如果我没有执着于追查这件事，如果我没有深入地思考外婆的心理、回忆我们的对话，那这本佛经很可能永远放在不见天日的井里，而碰巧捡到它的人，也无法得到钥匙来打开它。这样当然会让秘密深埋，可同时也很安全。
晚上，我带着佛经去找了霍展旗。旗帜烤吧快要打烊，只剩两桌人还在拼酒，拼着拼着又叫了几十串烧烤。
因为想和霍展旗单聊，我只好再一次发扬风格，当了回小时工，让大姨先回家休息。等送走了所有客人，整条街的饭店商店都关门了，只剩路灯还亮。
叶丹青坐在门口的凳子上吹凉透了的晚风，看我在打扫卫生要来帮忙，我忙摆手说不用，脱下外套丢给她，让她别着凉。
饭店收拾利索，我才说出真正的来意。我拿出佛经和照片放在霍展旗面前，问他眼熟不。
他先拿起照片看了看，问我是谁。我摇头说我也不知道。
你觉得是谁？他又问。
会不会是曾经收养的孩子，后来又送走了？我知道一些农村会发生这样的事情。
可从来没听姥姥姥爷说过啊。他长得别说还真有点像姥姥。
哪看出来的？我又拿过照片看，这孩子太小了，根本看不出像谁。人老的时候最像父母，连皱纹都沿着和父母相同的方向蔓延。
说不好，就是看着像。可能是某个亲戚的孩子吧？
霍展旗也说不出个所以然，他拧着眉毛端详着照片上的小孩，忽然茅塞顿开一般拍了拍桌子：会不会是私生子啊？
我给他个白眼，他悻悻地扯扯耳垂，试探地说：要不拿去问问姥爷？
我之前也这么想过，但外婆宁愿把照片藏起来也不愿意告诉别人，我又有些犹豫。何况外公脑子不太清楚，年纪又大，万一真受了刺激怎么办？那样外公自己难受不说，全家人都会知道这件事。
霍展旗终于放下照片翻了几页佛经，说：没错，就是这本。里面写的什么？
我也不知道，看不懂。只看出开头写了我叫查苏。
我有个同学会蒙语，我叫他看看
说着，霍展旗想把佛经拿走。我一把夺下，说：我费了九牛二虎之力才找到的，你别给我弄丢了。
不是在念佛堂找到的吗？他问。
我把拿到钥匙的经过添油加醋讲了一番。
反正就是克服了重重困难，不信你看。我给他展示腿上的淤青。
那你自己翻译吗？
我摇头，表示自己没什么语言天赋，现学现卖来不及。 ↑返回顶部↑