满级富婆，潇洒九零 第472节（3 / 4）
眼下做老了的倒爷倒娘，也会在金宁和萧州的小商品市场，以及各家商场，甚至直接深入到厂家进货。
那个时候，他们就指望不上商贸城，得自己想办法找翻译了。
而翻译是人，没有单位纪律约束的情况，人的可靠性永远比不上机器。
鬼知道他们有没有被翻译两头吃。
现在有了翻译机器，那可实在太棒了，就不用担心遭人糊弄。
不过大概是因为洋倒爷倒娘们普遍受过比较高的教育，最差的也是中学毕业，所以他们的要求更细致。
比如说，这个翻译器是不是可以先把他们说的语言显示出文字来，让他们检查修改确认无误之后，再翻译成华夏话？
这样可以大大减少双方发生不必要的误会的概率。
王潇立刻点头微笑：“ok，我们会把意见反馈给科学家，进化产品功能的。”
这点确实非常有必要，毕竟现在机器的语音识别功能相对比较弱，少不了人工调整。
提意见的倒娘兴高采烈，连连保证：“只要做出来了，我一定会买的。我还会把它推荐给我所有的朋友。”
跟洋同行们不一样，华夏的倒爷倒娘，要求的是更多的方言功能。
南方方言之复杂，两个挨着的村子，都能说两种不同的方言。
他们当中为数不少的人，能够听懂普通话，但一句普通话都说不出来。
让他们对着机器叽里呱啦，翻译器都不知道应不应该把它定义为地球语言。
至于说直接输入文字——
嗐嗐嗐，欺负谁呢，小学没毕业的一大堆，甚至只会写自己名字的文盲都不少见。
他们连写字都困难，还指望人家学打字？实在是强人所难。
王潇对着高要求，唯有眨巴眼睛。
这个——
你们是不是太为难机器了？
它还是个宝宝，它才处于起步阶段，它弱小可怜又无助，它需要人类的体谅与保护。
旁边的响起了鹅叫声，不是周围村庄的村民养的鹅啊，而是有人笑成了鹅叫。
穿着夹克衫的老头儿，嘎嘎直笑：“哎呀，自己学嘛，学普通话。”
给王潇提意见的倒爷，直接翻了个大白眼：“我看你学的也不怎么样。”
好意思吗？一百步笑五十步。
王潇憋笑：“好好好，我努力啊。我问问看人家科学家，看能不能实现。”
其实理论角度上来说，没问题。
本地人觉得自家的方言，千差万别。
但是在外地人看来，一个区域的方言其实差不多。 ↑返回顶部↑
那个时候，他们就指望不上商贸城，得自己想办法找翻译了。
而翻译是人，没有单位纪律约束的情况，人的可靠性永远比不上机器。
鬼知道他们有没有被翻译两头吃。
现在有了翻译机器，那可实在太棒了，就不用担心遭人糊弄。
不过大概是因为洋倒爷倒娘们普遍受过比较高的教育，最差的也是中学毕业，所以他们的要求更细致。
比如说，这个翻译器是不是可以先把他们说的语言显示出文字来，让他们检查修改确认无误之后，再翻译成华夏话？
这样可以大大减少双方发生不必要的误会的概率。
王潇立刻点头微笑：“ok，我们会把意见反馈给科学家，进化产品功能的。”
这点确实非常有必要，毕竟现在机器的语音识别功能相对比较弱，少不了人工调整。
提意见的倒娘兴高采烈，连连保证：“只要做出来了，我一定会买的。我还会把它推荐给我所有的朋友。”
跟洋同行们不一样，华夏的倒爷倒娘，要求的是更多的方言功能。
南方方言之复杂，两个挨着的村子，都能说两种不同的方言。
他们当中为数不少的人，能够听懂普通话，但一句普通话都说不出来。
让他们对着机器叽里呱啦，翻译器都不知道应不应该把它定义为地球语言。
至于说直接输入文字——
嗐嗐嗐，欺负谁呢，小学没毕业的一大堆，甚至只会写自己名字的文盲都不少见。
他们连写字都困难，还指望人家学打字？实在是强人所难。
王潇对着高要求，唯有眨巴眼睛。
这个——
你们是不是太为难机器了？
它还是个宝宝，它才处于起步阶段，它弱小可怜又无助，它需要人类的体谅与保护。
旁边的响起了鹅叫声，不是周围村庄的村民养的鹅啊，而是有人笑成了鹅叫。
穿着夹克衫的老头儿，嘎嘎直笑：“哎呀，自己学嘛，学普通话。”
给王潇提意见的倒爷，直接翻了个大白眼：“我看你学的也不怎么样。”
好意思吗？一百步笑五十步。
王潇憋笑：“好好好，我努力啊。我问问看人家科学家，看能不能实现。”
其实理论角度上来说，没问题。
本地人觉得自家的方言，千差万别。
但是在外地人看来，一个区域的方言其实差不多。 ↑返回顶部↑