Chapter 52─日本交换学生来访(1)（2 / 4）
佩甄转过头来，低声说：阿伯，你怎么看？
佩甄：欸，不要跟我说你会讲日文
守仁：我会啊，あいうえお
佩甄：你们男生就是这样，遇到日本妹就疯了
守仁：别这样，你们女生不是也超爱看日系帅哥？
佩甄：我才没有看，又不是詹乔茵
然而张老师拿起手机看了一下后，跟大家说：刚才教务主任传了讯息过来，他说日本学生的分发要再斟酌，所以也不是大家说了算，那我们先搁置这个议题，开始上课吧！
第一堂下课后，守仁去了一下洗手间。当他出来之后，守仁看到导游姐姐正带着日本学生们参观校园。守仁仔细观察一下，发现日本女生会打扮的还真不少，难怪学校一堆男生崩溃；相较之下，男生其实也有不错帅的，看来东京的小孩就是比较Fashion。只不过他们还是稚气未脱，看起来就P孩P孩的。但守仁随后心想：靠杯，我现在也是P孩啊，呵呵。
正当守仁准备要回教室时，突然间有个日本女生捧着肚子，弯下腰来，表情十分痛苦。
导游：大丈夫ですか。(你还好吗？)
女学生：お腹が痛い(我肚子好痛)
导游：糟了，这里有保健室吗？
日本老师：这下糟糕了，我们可能要赶快去
导游：林老师，麻烦你带我们去好吗？
于是，导游姐姐带着女学生以及一位日本老师，跟着介绍学校的林老师一起到了保健室。不知道为什么，守仁突然觉得，自己应该要过去看一下。于是守仁远远地跟在这群人后面，后脚跟也到了保健室外的走廊。他假装是路过的学生，一边缓缓地踱步，一边聆听他们几个人的对话。
虽然保健室老师今天有上班，但她们似乎沟通不良，所以搞不清楚女学生到底哪里不舒服。眼看导游快要撑不住了，守仁决定出手协助。他鑽过人群，进到了保健室后，偷偷拍了一下导游的肩膀说：姐姐，有需要我帮忙吗？我会讲一点日文
导游：同学，你可以吗？
保健室老师也看见了守仁，她的内心十分惊讶。不过这时候也管不了这个多了，决定让他先试看看。
守仁走近诊疗床边，他弯下腰来，问日本女学生说：どこか痛いですか？(你哪里不舒服？)
女生用手指着肚脐的上方说：这里痛
(※为了阅读方便，以下日文均用中文书写)
守仁：你昨天晚上吃了什么？
女生紧闭着双眼，她低声说：夜市的炸物…
守仁：应该是肠胃炎，她好像吃了夜市的油炸食物。老师，有行军散或肠胃药吗？
保健室老师：这里有五塔散
守仁：这个可以，先让她吃一点好了
守仁随即转头跟女生说：吃点中药吧，这个对肠胃很好
女生：中药有些可怕耶…
守仁：虽然有点苦，但这个效果比西药的肠胃药来得快，忍耐一下吧！如果还是肚子痛的话，再请老师带你去看医生好吗？
女生：我知道了，我会吃中药 ↑返回顶部↑
佩甄：欸，不要跟我说你会讲日文
守仁：我会啊，あいうえお
佩甄：你们男生就是这样，遇到日本妹就疯了
守仁：别这样，你们女生不是也超爱看日系帅哥？
佩甄：我才没有看，又不是詹乔茵
然而张老师拿起手机看了一下后，跟大家说：刚才教务主任传了讯息过来，他说日本学生的分发要再斟酌，所以也不是大家说了算，那我们先搁置这个议题，开始上课吧！
第一堂下课后，守仁去了一下洗手间。当他出来之后，守仁看到导游姐姐正带着日本学生们参观校园。守仁仔细观察一下，发现日本女生会打扮的还真不少，难怪学校一堆男生崩溃；相较之下，男生其实也有不错帅的，看来东京的小孩就是比较Fashion。只不过他们还是稚气未脱，看起来就P孩P孩的。但守仁随后心想：靠杯，我现在也是P孩啊，呵呵。
正当守仁准备要回教室时，突然间有个日本女生捧着肚子，弯下腰来，表情十分痛苦。
导游：大丈夫ですか。(你还好吗？)
女学生：お腹が痛い(我肚子好痛)
导游：糟了，这里有保健室吗？
日本老师：这下糟糕了，我们可能要赶快去
导游：林老师，麻烦你带我们去好吗？
于是，导游姐姐带着女学生以及一位日本老师，跟着介绍学校的林老师一起到了保健室。不知道为什么，守仁突然觉得，自己应该要过去看一下。于是守仁远远地跟在这群人后面，后脚跟也到了保健室外的走廊。他假装是路过的学生，一边缓缓地踱步，一边聆听他们几个人的对话。
虽然保健室老师今天有上班，但她们似乎沟通不良，所以搞不清楚女学生到底哪里不舒服。眼看导游快要撑不住了，守仁决定出手协助。他鑽过人群，进到了保健室后，偷偷拍了一下导游的肩膀说：姐姐，有需要我帮忙吗？我会讲一点日文
导游：同学，你可以吗？
保健室老师也看见了守仁，她的内心十分惊讶。不过这时候也管不了这个多了，决定让他先试看看。
守仁走近诊疗床边，他弯下腰来，问日本女学生说：どこか痛いですか？(你哪里不舒服？)
女生用手指着肚脐的上方说：这里痛
(※为了阅读方便，以下日文均用中文书写)
守仁：你昨天晚上吃了什么？
女生紧闭着双眼，她低声说：夜市的炸物…
守仁：应该是肠胃炎，她好像吃了夜市的油炸食物。老师，有行军散或肠胃药吗？
保健室老师：这里有五塔散
守仁：这个可以，先让她吃一点好了
守仁随即转头跟女生说：吃点中药吧，这个对肠胃很好
女生：中药有些可怕耶…
守仁：虽然有点苦，但这个效果比西药的肠胃药来得快，忍耐一下吧！如果还是肚子痛的话，再请老师带你去看医生好吗？
女生：我知道了，我会吃中药 ↑返回顶部↑