四、12. 不吐不快：翻译参考（2 / 2）
==================================================================
[1] “brave”: beautiful. See William Shakespeare’s play The Tempest: “O wonder!/How many goodly creatures are there here!/How beauteous mankind is! O brave new world,/That has such people in 't. (Act V, Scene I, ll. 203–206). 翻译译作「美丽新世界。」亦参见赫胥黎同名小说的标题。 ↑返回顶部↑
[1] “brave”: beautiful. See William Shakespeare’s play The Tempest: “O wonder!/How many goodly creatures are there here!/How beauteous mankind is! O brave new world,/That has such people in 't. (Act V, Scene I, ll. 203–206). 翻译译作「美丽新世界。」亦参见赫胥黎同名小说的标题。 ↑返回顶部↑