第269章（2 / 3）
安纳托歪歪头。
“我们先从名词开始。”阿诺米斯说，“世界诞生之初，万物还没有名字，人们用到的时候，尚且需要用手指指点点[1]。然后人们为万物命名， 从此世界上有了名词。名词是所有语言的基础。”
他指了指桌子，“桌子。”
又指了指椅子，“椅子。”
安纳托终于明白过来了，立刻在纸上写下“tpπeζα”和“δφpo”。
阿诺米斯又指了指窗外，太阳高悬在天空中，那么的明亮温暖，“太阳。”
安纳托继续写下“λio”。
然后，世界在他们笔下有了名字。温暖的太阳，柔和的月亮，天边飘浮的云，春天落下的雨和生长的青草，黎明时分枝头的小鸟在歌唱。
接下来数字，阿诺米斯依次伸出手指，“一，二，三，四。”安纳托则回应，“λixαν，μσo，ννuμo，μikp。”
“一加一等于二。”阿诺米斯又写道。如果抽象的数学规律能表达出来，他们就进了一大步。
安纳托拧起眉，满脸的茫然。
“二加二等于四。”阿诺米斯又举了另一个例子。
安纳托还是不懂。阿诺米斯心想不至于吧，难不成这个国家没发展出数学？不可能啊！他不甘心地比划手指，再次从一到五。安纳托愣了一下，也小心翼翼地伸出手，击掌！
“……你笨蛋啊！”阿诺米斯绷不住了。
“我听懂了。这句话精灵翻译了。”安纳托弱弱地说，“γoμαitξwtikνδiαβλλeiνμλλλoi（我觉得精灵在挑拨我们的关系）。”
阿诺米斯默然捂脸。
然后，莫名其妙的，他想起了一个很古早的笑话。
“kangeroo”这个单词的意思是“袋鼠”。据说，当初殖民者库克登上澳洲大陆的时候，指着一只袋鼠问土著：“这个是什么？”土著回答：“这个？”于是库克船长就把“这个”的单词当作了袋鼠的意思。
当然，这只是个流传比较广泛的笑话，实际上库克船长是仔细考证过的，“kangeroo”这个单词也并没有误读。但是这个笑话给了阿诺米斯灵感，他低头翻来覆去地看着手掌，忽然明白了。
阿诺米斯比划的是一二三四，但是安纳托回答的是手指的名字。
Λixαν：一（x）食指（√）
μσo：二（x）中指（√）
ννuμo：三（x）无名指（√）
μikp：四（x）小拇指（√）
“没用的词汇又增加了……”阿诺米斯忍不住笑起来，“好吧，我们继续。接下来是动词。如果说名词是语言的基础，那么动词就是句子的核心。动词出现后，人类才开始描述完整的事件，故事也因此流传下来。”
“这是走（βαδζeiν）。”阿诺米斯小步慢走，然后跑起来，“这是跑（tpxeiν）。”
安纳托点点头，指了指阿诺米斯，“你走（βαδζei）。”又指了指自己，“我走（βαδζw）。”再指了指士兵人偶，“士兵走（σtpαtitηβαδζei）”他好像有点聪明在身上的，竟然知道提供第一人称、第二人称、第三人称的语料。
阿诺米斯稍加思索，感觉哪里不对。他再次把三个句子列出来。
你走（βαδζei）
我走（βαδζw） ↑返回顶部↑
“我们先从名词开始。”阿诺米斯说，“世界诞生之初，万物还没有名字，人们用到的时候，尚且需要用手指指点点[1]。然后人们为万物命名， 从此世界上有了名词。名词是所有语言的基础。”
他指了指桌子，“桌子。”
又指了指椅子，“椅子。”
安纳托终于明白过来了，立刻在纸上写下“tpπeζα”和“δφpo”。
阿诺米斯又指了指窗外，太阳高悬在天空中，那么的明亮温暖，“太阳。”
安纳托继续写下“λio”。
然后，世界在他们笔下有了名字。温暖的太阳，柔和的月亮，天边飘浮的云，春天落下的雨和生长的青草，黎明时分枝头的小鸟在歌唱。
接下来数字，阿诺米斯依次伸出手指，“一，二，三，四。”安纳托则回应，“λixαν，μσo，ννuμo，μikp。”
“一加一等于二。”阿诺米斯又写道。如果抽象的数学规律能表达出来，他们就进了一大步。
安纳托拧起眉，满脸的茫然。
“二加二等于四。”阿诺米斯又举了另一个例子。
安纳托还是不懂。阿诺米斯心想不至于吧，难不成这个国家没发展出数学？不可能啊！他不甘心地比划手指，再次从一到五。安纳托愣了一下，也小心翼翼地伸出手，击掌！
“……你笨蛋啊！”阿诺米斯绷不住了。
“我听懂了。这句话精灵翻译了。”安纳托弱弱地说，“γoμαitξwtikνδiαβλλeiνμλλλoi（我觉得精灵在挑拨我们的关系）。”
阿诺米斯默然捂脸。
然后，莫名其妙的，他想起了一个很古早的笑话。
“kangeroo”这个单词的意思是“袋鼠”。据说，当初殖民者库克登上澳洲大陆的时候，指着一只袋鼠问土著：“这个是什么？”土著回答：“这个？”于是库克船长就把“这个”的单词当作了袋鼠的意思。
当然，这只是个流传比较广泛的笑话，实际上库克船长是仔细考证过的，“kangeroo”这个单词也并没有误读。但是这个笑话给了阿诺米斯灵感，他低头翻来覆去地看着手掌，忽然明白了。
阿诺米斯比划的是一二三四，但是安纳托回答的是手指的名字。
Λixαν：一（x）食指（√）
μσo：二（x）中指（√）
ννuμo：三（x）无名指（√）
μikp：四（x）小拇指（√）
“没用的词汇又增加了……”阿诺米斯忍不住笑起来，“好吧，我们继续。接下来是动词。如果说名词是语言的基础，那么动词就是句子的核心。动词出现后，人类才开始描述完整的事件，故事也因此流传下来。”
“这是走（βαδζeiν）。”阿诺米斯小步慢走，然后跑起来，“这是跑（tpxeiν）。”
安纳托点点头，指了指阿诺米斯，“你走（βαδζei）。”又指了指自己，“我走（βαδζw）。”再指了指士兵人偶，“士兵走（σtpαtitηβαδζei）”他好像有点聪明在身上的，竟然知道提供第一人称、第二人称、第三人称的语料。
阿诺米斯稍加思索，感觉哪里不对。他再次把三个句子列出来。
你走（βαδζei）
我走（βαδζw） ↑返回顶部↑